這包有什麼、沒有什麼

• 有：選單、設定、物品、任務、連線提示，台灣用語繁體。
• 沒有：角色語音、過場影片燒在畫面裡的字、Steam 成就譯文。
• 之後更新多出來的選單字，用同一套規則轉；簡中殘留或用詞不合格就不會換你現在下載的檔。

版本怎麼決定

1. 不用填號。網站只認官方 pak 裡的版本。
2. 這個版本已經可下載，或檔案其實是目前這包：不會重轉，請直接下載。
3. 改過、重打包、或只改版本號的 pak 不會收。
4. 遊戲更新後，先驗證遊戲檔，再傳更新後、還沒被蓋過的官方 pak。

請先讀懂

• 這不是官方繁中，也不改語音、過場貼圖字。
• 短連結永遠指向目前這一版；新版本通過檢查後會取代舊包。
• 上傳後由網站自動轉換，不必在自己電腦跑工具。
• 同一時間只做一份新版本。已譯過的版本，大家都拿同一份。
• 上傳的官方檔只用來自轉，成功後會從暫存拿掉，不會公開原檔。
• 已裝過舊繁中，請先驗證遊戲檔、拿回官方檔再上傳。覆蓋前請先關遊戲。

常見狀況

• 只想拿檔：按下載或開短連結，不用傳。
• 傳上去的版本已經可下載：不會重做，請用目前這包。
• 這個檔還是舊版：目前這包就能用。若遊戲已更新，請先驗證遊戲檔案，再傳更新後的官方 pak。
• 傳上去後會在線上自動轉。完成前不能換別的檔，重新整理也不會重開。請先用目前的下載。
• 同一時間只收一份。多人一起傳時，先送到的繼續做，其他人會看到進度，請先下載現有包。
• Steam 剛更新、變回簡中：上傳還沒被蓋過的官方 pakchunk0-Windows.pak。
• 進度跑完會留下結果。舊版或改過的檔會說明原因，不會默默消失。
• 傳錯檔或斷線：錯檔會擋；可再傳。同一時間只做一份轉換。
• 下載後可用上方 SHA-256 核對是不是這包。電腦上的檔無法鎖死不讓人改，改過再傳回來會被擋。
• 轉換失敗或排隊很久：上面仍是能用的上一版。已譯好的隨時可下載。
• 暫時無法收新檔：轉換服務沒在線。請先下載目前這包，稍後再傳官方 pak。現有短連結不受影響。
• 裝了沒變繁中：Steam 與遊戲內都選簡體中文，並已覆蓋到 NMRiH2\Content\Paks\。
• 想回官方簡中：還原備份，或 Steam 驗證遊戲檔案。有問題到左側 Discord。